كيف يمكن أن نساهم في إثراء المحتوى الرقمي العربي؟ - مقال كلاود
 إدعم  المنصة   
makalcloud
تسجيل الدخول

كيف يمكن أن نساهم في إثراء المحتوى الرقمي العربي؟

  نشر في 11 يوليوز 2018  وآخر تعديل بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .


لقد قمت بنشر مقالة سابقة لي على "مدونات الجزيرة" عنوانها "هل اللغة العربية حقاً في مهب الريح" وتناولت فيها وضع اللغة العربية ومن ثم تطرقت إلى بعض الطرق لتطوير وتعزيز المحتوى الالكتروني العربي.


وهنا سأذكر الاقتراحات مع بعض الإضافات:

*المساهمة في موسوعة ويكيبيديا العربية خاصةً في حال إتقان اللغة الإنجليزية، حيث يمكن ترجمة المقالات من الإنجليزية إلى العربية بسهولة.

* أكاديمية خان (Khan Academy) تفتقر إلى اللغة العربية حيث أنها متاحة بعشرين لغة ولكن العربية غير موجودة بينهم!

 صحيح أن هناك بعض الفيديوهات المترجمة إلى العربية على موقع هذه الأكادمية التعليمية ولكنها ليست مصنفة كلغة رسمية على الصفحة الرئيسية لقلة الفيديوهات والمقالات المتوفرة باللغة العربية. طبعاً الترجمة  في هذه الأكاديمية ليست بالأمر الهيّن فقد تكون مهمة صعبة نظراً لأنها تتطلب وقت طويل، وخبرة، ومهارة لغوية عالية.


* من خلال فترة بحثي القصيرة التي دامت بضع أيامٍ قليلة، اكتشفت أن اللغة العربية غائبة شبه كلياً عن بعض المواقع والبرامج التعليمية أو الترفيهية المهمة مثل:Quora، Spotify، Quizlet، Babbel، Hi native، وقاموس كولنز الإنجليزي الذي يحتوى على 7 لغات أخرى إضافة إلى الإنجليزية.

ليس هذا فقط بل حتّى أنه لغاية فترة متأخرة جداً سيتم افتتاح دورة لتعليم اللغة العربية لمتحدثي اللغة الإنجليزية على برنامج دولنجو الشهير، أي في نهاية هذا العام، علماً أن هناك ما يناهز الـ20 لغة المتوفرة لمتحدثي اللغة الإنجليزية منذ زمن والعربية لم تكن موجودة لغاية هذه اللحظة.


* أحد أكثر البرامج الترجمية شعبيةً هو ترجمة غوغل، ولكن كون اللغة العربية صعبة اللفظ بدون تشكيل، نرى أن ترجمة غوغل تُخطئ اللفظ لدرجة كبيرة جداً غالباً ما تؤدي إلى الضحك فيتعين علينا إيجاد حل لذلك. فضلاً عن ذلك، فإنه لا يمكن التقاط صورة لنص ما مكتوب بالعربية لترجمته إلى لغات أخرى، غير أن هذه الخاصية متوفرة في معظم اللغات الأخرى تقريباً، وهذا الأمر يجب أيضاً معالجته.


*يمكن نشر فيديوهات تعليمية لتدريس اللغة العربية للناطقين وغير الناطقين بها على حدٍ سواء.

على سبيل المثال، يمكن نشر بعض الدروس لتعليم اللغة العربية الفصحى بجودة عالية وجذابة عن طريق محادثات أو عبارات متقدمة المستوى، لأنه من السهل إيجاد فيديوهات عن مفردات وجمل للمستويات الإبتدائية.

أما للناطقين بالعربية فيمكن إنتاج فيديوهات تُعلِّم كيفية كتابة مواضيع تعبيرية مثلاً، بلغة عربية فصحى سليمة عن طريق إعطاء جمل وعبارات يمكن إستخدامها عند الكتابة، وغيرها من وسائل وطرق أخرى.


* هذا ولا بد أن اللغة العربية تفتقد الفيديوهات والمقالات العلمية المشروحة بشكل جذّاب ومبسط وواضح (مواد مثل الكيمياء، الفيزياء والرياضيات) على الشبكة العنكبوتية التي بإمكانها أن تدعم الطالب أثناء رحلته الدراسية وتساعده بشكل كبير، إذ أن الإنترنت أصبحت جزء رئيسي من حياتنا اليومية فينبغي أن نقتنص هذه الفرصة الذهبية ونكتنزها لنشر العلم والوعي بين الجميع وخاصةً الطلاب والأطفال.

أخيراً وليس آخراً، لا بد من التعاون والتكاتف وتضافر الجهود الجماعية -فيد واحدة لا تصفق- في خدمة وحماية اللغة العربية (الفصحى) عن طريق أبسط الطرق مثل إثراء المحتوى العربي على الإنترنت ومن المؤكد أيضاً أن هناك ألف طريقة وطريقة لفعل ذلك.

ستجدون في هذا الرابط أدناه مفردات مهمة للمستوى المتقدم باللغة العربية.

http://mysecondnewblog2.blogspot.com/2018/06/advanced-arabic-vocabulary-and-short.html?m=1

رابط المقال على مدونات الجزيرة:

http://blogs.aljazeera.net/blogs/2018/7/7/هل-اللغة-العربية-حقا-في-مهب-الريح


  • 3

   نشر في 11 يوليوز 2018  وآخر تعديل بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .

التعليقات

انا اتفق معك اخي على هذه المقال ,ان اللغة العربية الفصحى لابد من حمايتها وممارستها خااصة بالكتابة
مقاااال جميل جدااا
راق لي تسلم الايادي
وفقك الله
تقبل تحياتي
1
زياد آدم
شكراً على تعليقك البناء وجزاك الله كل خير

لطرح إستفساراتكم و إقتراحاتكم و متابعة الجديد ... !

مقالات شيقة ننصح بقراءتها !



مقالات مرتبطة بنفس القسم













عدم إظهارها مجدداً

منصة مقال كلاود هي المكان الأفضل لكتابة مقالات في مختلف المجالات بطريقة جديدة كليا و بالمجان.

 الإحصائيات

تخول منصة مقال كلاود للكاتب الحصول على جميع الإحصائيات المتعلقة بمقاله بالإضافة إلى مصادر الزيارات .

 الكتاب

تخول لك المنصة تنقيح أفكارك و تطويرأسلوبك من خلال مناقشة كتاباتك مع أفضل الكُتاب و تقييم مقالك.

 بيئة العمل

يمكنك كتابة مقالك من مختلف الأجهزة سواء المحمولة أو المكتبية من خلال محرر المنصة

   

مسجل

إذا كنت مسجل يمكنك الدخول من هنا

غير مسجل

يمكنك البدء بكتابة مقالك الأول

لتبق مطلعا على الجديد تابعنا