سألوني لاجئ؟
قلت... مهاجر.
قالوا لي ارجع.
قلت الأرض أرض الله
والكل لازم يرجع.
أنتو ونحنا لازم نرجع.
نرجع بأرواحنا لأصلنا الطيب
بس أرض الله واسعة
والكل هاجر.
بتتذكروا تاريخكم؟.
قالوا لي لاء أنت لاجئ
قلت:هاجرت متل الطير المهاجر
متل السمك السابح المسافرمع أمواج البحر الدافية.
مهاجر للأمل متل ابراهيم النبي وموسى ومحمد
متل أدم يالي لجئ للأرض من بعد الجنة
متل اللاجئ المسافر الأكبر
المرفوع من الأرض للسما
بوكرة بيرجع هالطيب وبخبر
اسمو معروف وما بينتسى
عيسى النبي ابن العدرا.
--------
الكل بيعرف أنو الشمس نورها بهاجر للأرض لينبت الزرع
وينزل هالمطر من الغيم وينشر الدفا.
الكل بحركة دايمة
الريح والذرة
الكواكب والمجرة
هي سنة الله بالكون
وهوة هيك قضا.
ناس بتموت وناس بتحيا
بيوم ضحك وبغيرو أسى.
بس ياللي بيهين اللاجئ ذنبو مابينتسى.
فوق الألم والحزن والحرقة
ظلم وتهمة
وفوق الأسى أسى.
بوكرة بيرجع الطيب عيسى
ووقتها بس الأسى ممكن ينتسى.
Refugee? They asked
Migrant, I replied
Go back they told
It’s God’s land I said
everyone should return
You and I, we all must return
Return our souls to the good we once were
It’s God’s land vast and wide
and everyone has migrated one time?
Remember your history at that time?
No, you’re a refugee they said.
Well, I migrated like birds
Like fish swimming with warm sea waves
Migrating to hope like Abraham
Like Moses, and Muhammad too
Like Adam sought earth after paradise
Like the greatest refugee
Who ascended to heaven
One day he will return with kindness to remember
His name is known, everyone will remember
prophet Jesus son of the virgin Mary
The sun’s light travels to Earth
to make plants grow on Earth
to cause rain to come from clouds
to spread warmth far and wide
Everything moves all the time
The wind, the atoms,
the planets and galaxies
It’s the way God made the world
It is too what he decreed
Some people live some people die
One day is good but another isn’t alike
Demeaning refugees cannot be forgotten
On top of pain sorrow and tribulation
Injustice and too incrimination
On top of anguish again misery.
Jesus the kind will soon return
And only then sadness will end.
-
EYAD KIKATI - اياد كعيكاتياياد راغب كعيكاتي
التعليقات
لطرح إستفساراتكم و إقتراحاتكم و متابعة الجديد ... ! تابعنا على الفيسبوك
مقالات شيقة ننصح بقراءتها !
صائدو الأحلام.. أتوتشا.. إصرار يهزمه النجاح
✕النفوس التي تعيش بلا أمل ميتة والأرواح الطموحة تغرق فتأبى إلا أن تقف على برّ الحياة. الأمل المبالغ فيه ليس وهمًا, والحياة من أجل ما نعتقد أنه كائن على الوجود هي الطريق إلى تحقيقه. المثابرة وعدم اليأس هما عتاد يكفينا لأن نبلغ ما....
مقالات مرتبطة بنفس القسم
خاطرة "عِشقٌ مَوْءُودْ"
قالت جُمانة القصاب يومًا "يا كُل الهزائمِ في القصائدِ دُلني، من أين لي وطنٌ بديل؟"أتَرى كُل هذا الوجع المختبئ بين ثنايا الكلمات، كان هو كُل هزيمة عشقٍ تقاومها فكان قلبها يغلب فيها .. كان هو الهزيمة الكُبرى لعقلها والتي
حديثُ الكتبِ
انتَ...! اتشكو الوحدةَ،اتشكو أن لا أحد يؤانسك،تشعر بكل خيبات الأمل في الحياة لمجرد وحدتك هذه،وماذا عني وقد تركتني هنا على مكتبك وحدي، وقد كنت من قبل مع اخواني الكتب على ارفف المكتبة،ولم أشعر يوما بالوحدة طول ملازمتي لهم مثل
على ضفاف ذكرى الأحبة..
نعم الإخوة كانوا ولازالوا... حقيقة أنه على الرغم من أن اجتماعنا الدوري لاأدري كيف بدأ ولاأدري كيف تم إقراره.. إلا أني والله مع نزول الوباء كانوا من أشد من فقدت اللقاء بهم..عرفت قدر صداقتهم وقربهم من القلب لما فقدت
