سألوني لاجئ؟
قلت... مهاجر.
قالوا لي ارجع.
قلت الأرض أرض الله
والكل لازم يرجع.
أنتو ونحنا لازم نرجع.
نرجع بأرواحنا لأصلنا الطيب
بس أرض الله واسعة
والكل هاجر.
بتتذكروا تاريخكم؟.
قالوا لي لاء أنت لاجئ
قلت:هاجرت متل الطير المهاجر
متل السمك السابح المسافرمع أمواج البحر الدافية.
مهاجر للأمل متل ابراهيم النبي وموسى ومحمد
متل أدم يالي لجئ للأرض من بعد الجنة
متل اللاجئ المسافر الأكبر
المرفوع من الأرض للسما
بوكرة بيرجع هالطيب وبخبر
اسمو معروف وما بينتسى
عيسى النبي ابن العدرا.
--------
الكل بيعرف أنو الشمس نورها بهاجر للأرض لينبت الزرع
وينزل هالمطر من الغيم وينشر الدفا.
الكل بحركة دايمة
الريح والذرة
الكواكب والمجرة
هي سنة الله بالكون
وهوة هيك قضا.
ناس بتموت وناس بتحيا
بيوم ضحك وبغيرو أسى.
بس ياللي بيهين اللاجئ ذنبو مابينتسى.
فوق الألم والحزن والحرقة
ظلم وتهمة
وفوق الأسى أسى.
بوكرة بيرجع الطيب عيسى
ووقتها بس الأسى ممكن ينتسى.
Refugee? They asked
Migrant, I replied
Go back they told
It’s God’s land I said
everyone should return
You and I, we all must return
Return our souls to the good we once were
It’s God’s land vast and wide
and everyone has migrated one time?
Remember your history at that time?
No, you’re a refugee they said.
Well, I migrated like birds
Like fish swimming with warm sea waves
Migrating to hope like Abraham
Like Moses, and Muhammad too
Like Adam sought earth after paradise
Like the greatest refugee
Who ascended to heaven
One day he will return with kindness to remember
His name is known, everyone will remember
prophet Jesus son of the virgin Mary
The sun’s light travels to Earth
to make plants grow on Earth
to cause rain to come from clouds
to spread warmth far and wide
Everything moves all the time
The wind, the atoms,
the planets and galaxies
It’s the way God made the world
It is too what he decreed
Some people live some people die
One day is good but another isn’t alike
Demeaning refugees cannot be forgotten
On top of pain sorrow and tribulation
Injustice and too incrimination
On top of anguish again misery.
Jesus the kind will soon return
And only then sadness will end.
-
EYAD KIKATI - اياد كعيكاتياياد راغب كعيكاتي
التعليقات
لطرح إستفساراتكم و إقتراحاتكم و متابعة الجديد ... ! تابعنا على الفيسبوك
مقالات شيقة ننصح بقراءتها !
مقالات مرتبطة بنفس القسم
سِمفونيَّة المَوت.
داخل عُزلةِ الأيَّام أعزفُ ألحانَ الحُزن..أكسرُ بها حاجزَ الصَّمتِ الذي راودنيككابوس مُروِّع طيلة حياتيفتُطِلِّينَ بصورتكِ الغانية وخصركِ المُتمايلمستمتعةً بألحانِ قلبي المُرتجفة.سِمْفونيَّة المَوت..تعزفُ لحنَ الوداع الأخير.تلكَ الأوتارُ تجذبني إلى التغبيضفمَا بالُ عيني لا تُجيب؟فينحبسُ الدَّمع داخل مُقلتيّ ويرتكزُ الأسى فوق
نصوص لن تصل
كانت الحياة يومئذ تجتمع بكامل ثقلها فوق كتفاي، لم يكن مزاج حظي جيدا لأيام، لكنني أقبل على الحياة بكامل نقصانها ، أتجمل واتعطر، لعل رذاذ العطر أو انحناءات خصري يهزمانها، لكنها ثابتة لا يغريها عطر فرنسي ولا حسن استثنائي،
المطر
يتسارع النبض ليشابه في سرعته مرور السحاب العابر لصفحة السماء، تبدو الغيوم قلقة، مكفهرة، ثقيلة الخطوات، يمتد من صدرها أهداب رعد يخرق لحاف صمت طويل، وطيف برق يضيء ظلاماً سكن في هجعة ليل بهيم.تتنادى أحداقها للبكاء، يتسارع وقع السقوط،
مديري
هذا الرجل صاحب الابتسامة المزيف، والنظارة السخيفة، اقسم اني اشم رايحة عطره منذ صعوده في الدرج، لا يفاجئني بارتداه بنطاله القصير والوانه الغير متناسقة، ان لا يكون حاصد أرواح، بارد القلب بخيل لدرجه انه يصل درجه البكاء عندما اطلب راتبي،
تكسّرت النصال
حلمت بالظفر، بل تمنيته ..دائماً كنت مهزوز الثقة في نفسي وفي ما حولي ،يراودني ذلك الشّك الخانق كلّ لحظة ،شكٌ كان مبدؤه تساؤلٌ متذاكٍ عن أين أنا ،وإلى أين أمضي ،لكنّ التساؤل اختفى ..أو أنّه تبدد مع مُضيّ الخطوات