جمل وعبارات باللغة العربية الفصحى - مقال كلاود
 إدعم  المنصة   
makalcloud
تسجيل الدخول

جمل وعبارات باللغة العربية الفصحى

  نشر في 27 أكتوبر 2018  وآخر تعديل بتاريخ 08 ديسمبر 2018 .

ملاحظة: العديد من هذه الأمثلة والتعريفات مقتبسة من مصادر مختلفة وليست من إنشائي. (معظمها من قاموس Reverso context والمعاني)

http://context.reverso.net/translation/

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/

1) لم يَنبسْ ببنت شفة (أو لم يَنبسْ ببنت كلمة)

أ) المعنى:

نبَس الشّخصُ / نبَس بكلام: تكلّم أقلَّ الكلام ، تحرّكت شفتاه بشيءٍ ، وأكثر ما يُستعمل في النفي.

لم يَنبِسْ ببنت شفة: لم يفتح  فمه  ، لم تصدر عنه أي كلمة، لم يتكلّم مطلقًا.

ب) مثال توضيحي:

- غادر دون أن يَنبسْ ببنت شفه.

- لم يَنبِسْ ببنت شفة ، منذ أن أخبرته أن أمه قد ماتت.


2) بمحض الصدفة

أ) المعنى:

عن طريق الصدفة (بشكل غير مقصود).

ب) مثال توضيحي:

- تمكن أحد العالِمين، بمحض الصدفة، من تحقيق اكتشاف علمي ساهم في تطور الطب وإنقاذ البشرية من أمراض عديدة لطالما أنهكتها.


3) دق ناقوس الخطر

أ) المعنى:

تٌقال عندما يتم الإنذار أو التبؤ بخطر قادم.

ب) مثال توضيحي:

- لقد دق ناقوس الخطر يوم 11 أيلول/سبتمبر.

- دق ناقوس الخطر حول أزمة المياه النظيفة في اليمن.


4) في مهب الريح:

أ) المعنى:

في خطر أو معرضة للخطر.

ب) مثال توضيحي:

- "إذا كان البعض يقول: إنَّ اللغة العربيَّة أصبحتْ في مهبّ الريح، فأنا أقول: إنَّ العروبة كلها في مهب الريح، وإنَّ الانتماء إلى العربيَّة والخواصّ العربيَّة كلها – سواء سياسيًّا أو ثقافيًّا أو اجتماعيًّا أو أخلاقيًّا – أصبحتْ في مهبّ الريح"

رابط الموضوع: http://www.alukah.net/literature_language/0/1893/#ixzz5IQ7rbSmM


5 ذاع صيته (شخص ذائع الصيت)

أ) المعنى:

أصبح مشهوراً وانتشرت سمعته بين الناس.

ب) مثال توضيحي:

- لعبت الصدفة دورًا بارزًا في شهرتهم وذاع صيتهم بين الناس.


6 قلباً وقالباً

أ) المعنى:

ظاهراً وباطناً، روحاً وجسداً، شكلاً ومضموناً

ب) مثال توضيحي:

- إننا معهم قلباً وقالباً في هذه الأوقات العصيبة.


7 (وقع )بين المطرقة والسندان

أ) المعنى:

وقع بين شرين (وقع بين أمرين كلاهما فيه شر).


8 يحفظ ماء الوجه

أ) المعنى:

يحافظ على الكرامة والهيبة والمنزلة

ب) مثال توضيحي:

- كيف له أن يحفظ ماء وجهه بعد إهانة صديقه له؟


9) على سبيل المثال لا الحصر

أ) المعنى:

تُقال عند ذكر بعض الأمثلة من بين العديد منها للتوضيح بشكل مختصر.

ب) مثال توضيحي:

وتظهر هذه التحديات في العديد من المجالات - منها المجالات الاقتصادية والقانونية والصحية والتعليمية على سبيل المثال لا الحصر.


10) محفوف بالمخاطر

أ) المعنى:

مملؤ بالمخاطر أو محاط بها.


11) منذ الوهلة الأولى

أ) المعنى:

منذ النظرة الأولى/ منذ البداية


12) ريعان شبابه/ ريعان عمره

أ) المعنى:

- "أَوَّلِهِ ، في عِزِّهِ ، أَي الفَتْرَة الزَّاهِيَة مِنَ حَياةِ الإِنْسانِ . :- ما يَزالُ في رَيْعانِ شَبابِهِ "

- رَيْعَانُ الرَّبِيعِ :- : بِدَايَتُهُ ، أَوَّلُهُ

ب) مثال توضيحي:

- توفي في ريعان شبابه.

- تبدأ الزهور بالتفتح في ريعان الربيع.


13) منذ نعومة أظفاره : منذ طفولته وصغره

مثال توضيحي:

ينبغي تعليم الطفل، منذ نعومة أظفاره أهمية ........


14) أَدْلَى بدَلْوه في الموضوع : ساهَمَ برأيه ، شارك في الأمر.



15) شتان ما بين

أ) المعنى:

العبارة شتان ما بين كذا وكذا، تُستخدم عند الإشارة إلى أن هناك فرق شاسع بين شيئين.

ب) مثال توضيحي:

-شتان ما بين من يقف في سبيل العدالة ومن يدعم الظلم.

-"وشتان ما بين جماعة إرهابية تستهدف المدنيين ودولة تسعى إلى حماية مواطنيها. 


16) ( مجرد) حبر على ورق

أ) المعنى:

غير مُطبّق على أرض الواقع

ب) مثال توضيحي:

-"قد يصبح الاتفاق   مجرد حبر على ورق،  إذا لم تتوقف أعمال العنف "

-وعلى الرغم من قرار مجلس الأمن ببدأ تنفيذ الهدنة ووقف إطلاق القذائف والنار، تبين أن القرار كان مجرد حبر على ورق، إذ أن روسيا وحلفائها إستمروا بالقصف دون الإلتزام بالهدنة المتفق عليها.

-" حقوق الإنسان في العديد من الدول مجرد حبر على ورق".


17) لا من قريب ولا من بعيد

أ) المعنى:

ولا بأي طريقة، ولا بأي شكل، لا بشكل مباشر ولا بشكل غير مباشر.


18) لا يمت بصلة (لا من قريب ولا من بعيد)

أ) المعنى:

ليس له أي علاقة بالشيء الآخر، أي لا يوجد أي شيء مشترك بينه وبين الشيء الآخر.

ب) مثال توضيحي:

-"هذا لا يمت بصلة لما طلبت منك".


19) غَيْضٌ مِنْ فَيْضٍ

أ) المعنى:

أَيْ قَلِيلٌ مِنْ كَثِيرٍ .

ب) مثال توضيحي:

كل هذا ما هو إلا مجرد غيض من فيض، فالمشكلة لا تزال أعمق بكثير.


20) بادئ ذي بدء

المعنى:

أولاً أو بدايةً.


21) أمرٌ يندى له الجبينُ

المعنى:

أمر يثير الاشمئزاز ، أمر مُخْزٍ ، مُخجِل.


22) مطبوع على الجبين / مكتوب على الجبين 

المعنى

محكوم عليه بالمقدّر الذي لا يمكن تغييره


23) يسترعي إهتمامه:

المعنى

يلفت إنتباهه


24) تحسباً :

المعنى

فقط من باب الإحطياط


25) أشهر من نار على علم:

المعنى

 تَعْبيرٌ يُقالُ عَنِ الْمَشْهورِ وَمَنْ لا يَحْتاجُ إلى تَعْريفٍ، ذائع الصيت. 


26) غني عن القول/ ومن نافلة القول

المعنى

 ممّا لا حاجة لذكره نظرًا لوضوحه التّام لأنّه تحصيل حاصل / غنيّ عن البيان. 


27) هَلُمَّ جَرًّا 

المعنى

على هذا المنوال ، وهكذا دواليك، وهكذا إلى آخره، وما إلى ذلك....


28) احتذى مثالَه / احتذى به / احتذى على مثاله 

المعنى 

 سار على طريقته ونهجه ، اقتدى به


29) مثال يُحتذى به 

المعنى 

مثال يُقتدى به


30) في  مستهل ...

المعنى

في بداية...

في  مُسْتَهَلُّ العَمَلِ/ الحديث/ المقال...: في بِدَايَتُهُ


31) خالي الوفاض/ خاوي الوفاض

المعنى

عبارة تُستخدم "للدلالة على نتيجة مخيبة أو نتيجة منعدمة و غير مُتوقعة سلبيا". 

من غير أن يأتي بأي شيء، صفر اليدين.


32) طي النسيان

المعنى

فِي طَيِّ النِّسْيَانِ : أمرٌ لَمْ يَعُدْ مَعروفًا لأَحَدٌ ، فِي خَبَايَا النِّسْيَانِ وَالْمَجْهُولِ .

مثال: المعرفة والمهارات التى إكتسبتها لا يمكن  أن تذهب في طي النسيان.


33)لا مندوحة لك عن هذا الأمر / لا مندوحة لك من هذا الأمر 

معنى 

لا يمكنك تركه ، لاَ مَنْدُوحَةَ لَكَ عَنْ هَذَا العَمَلِ : لاَ غِنىً لَكَ عَنْهُ.


34) في بؤرة (اهتمامه)

وضَعه في بُؤْرة اهتمامه : جعله موضعَ رعايته ، ومحلَّ اعتنائه وتركيزه. 



35) بصيص أمل/ بصيص من الأمل

المعنى:

بارقة أمل/ بريق أمل

مثال:

لا يزال هناك بصيص من الأمل لكي تتحسن الأوضاع في.....


36) كالنار في الهشيم/ كانتشار النار في الهشيم

المعنى:

يُستخدم هذا المصطلح عند وصف شيء ينشر بسرعة

مثال:

انتشر الخبر كانتشار النار في الهشيم/ كالنار في الهشيم

37 وهكذا دواليك

المعنى: 

هلم جرا، وعلى هذا المنوال

فَعَلْنا ذَلِكَ دَوالَيْكَ : أي فَعَلْناهُ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى ، تَداوُلاً بَعْدَ تَداوُلٍ . 




يمكنكم متابعة القراءة على الرابط التالي:

http://mysecondnewblog2.blogspot.com/2018/06/advanced-arabic-vocabulary-and-short.html?m=


  • 3

   نشر في 27 أكتوبر 2018  وآخر تعديل بتاريخ 08 ديسمبر 2018 .

التعليقات

شكرًا.
مودّتي.
1
بصراااحه مقال جميل جداا يستحق القراءة
استمتعت بالقراءة والافادة
وفقك الله لما يحب ويرضى
1
Ziad Adam
شكراً لك على مرورك الكريم
جيد أنه نال إعجابك

لطرح إستفساراتكم و إقتراحاتكم و متابعة الجديد ... !

مقالات شيقة ننصح بقراءتها !



مقالات مرتبطة بنفس القسم

















عدم إظهارها مجدداً

منصة مقال كلاود هي المكان الأفضل لكتابة مقالات في مختلف المجالات بطريقة جديدة كليا و بالمجان.

 الإحصائيات

تخول منصة مقال كلاود للكاتب الحصول على جميع الإحصائيات المتعلقة بمقاله بالإضافة إلى مصادر الزيارات .

 الكتاب

تخول لك المنصة تنقيح أفكارك و تطويرأسلوبك من خلال مناقشة كتاباتك مع أفضل الكُتاب و تقييم مقالك.

 بيئة العمل

يمكنك كتابة مقالك من مختلف الأجهزة سواء المحمولة أو المكتبية من خلال محرر المنصة

   

مسجل

إذا كنت مسجل يمكنك الدخول من هنا

غير مسجل

يمكنك البدء بكتابة مقالك الأول

لتبق مطلعا على الجديد تابعنا