"الهجين" - مقال كلاود
 إدعم  المنصة   
makalcloud
تسجيل الدخول

"الهجين"

"استاذ اللغة الهجين /العربيزي"

  نشر في 09 شتنبر 2019 .

مقدمة:ساتطرق قبل بدء المقال الى معنى "هجين" في اللغة العربية, فالهجين هو ظهور جسم جديد من زوجين مختلفين.كان العرب يطلقون اسم "ولد هجين" على من كان ابوه عربيا وامه اعجمية ..اما لغة العربيزي فهي كلمة منحوتة(اشتقاق واختيارحروف من لغتين ودمجهما في كلمة واحدة)..فمثلا البسملة تعني بسم الله الرحمن الرحيم, والحوقلة , لا حول ولا قوة الا بالله....الخ

أما العربيزي،فهي الهجين الاخطر’ فقد تم دمج كلمة عرب وكلمة انجليز..وهي تهدف الى اخراج لغة جديدة لم نعهدها سابقا , وليس هناك هدف لمروجي لغة "العربيزي" سوى طمس الهوية العربية, واضعاف لغتها التي هي لغة القران الكريم..ومع الاسف ما اكثر من يتحدثونها اليوم خاصة من الشباب, وكل منهم يعتقد انه قفز مرة واحدة الى التحضر واصبحوا كما يسمون انفسهم "كيوت"..

تقدم زهايمر من خلال بحثه الدؤوب عن لقمة العيش الى احد معاهد اللغة لانه يتقن اللغة العربية والانجليزية ..

هل قرأت شروط التقدم الى الوظيفة أخ زهايمر؟..نعم يا سيدي, وأعتقد أن كل الشروط تنطبق علي..حسنا,قرأت في طلبك أنك تجيد اللغتين العربية والانجليزية, فهل هذا صحيح؟..نعم يا سيدي , صحيح مائة بالمائة, وأنا مستعد لأي اختبار..

ممتاز استاذي الفاضل, ارى انك واثق من نفسك تماما وهذا ما يسهل علينا وعليك التفاهم..وطالما انك تجيد اللغتين العربية والانجليزية, فلن تجد اي صعوبة في التدريس..كما تعلم ان هذا معهد جديد للغات, ونحن في هذا الصرح نحاول التجديد, والخروج عن النمط المألوف لمعاهد تعليم اللغات, حيث اصبح تعليم كل لغة منفصلة تعليما تقليديا مملا, ومن خلال معيشتي في دول غربية فكرت بلغة جديدة يتعلم فيها الطالب لغتين في ان واحد "يعني يضرب عصفورين بحجر واحد"..اضافة انها لغة الكيوت في وقتنا الحاضر, وعالمك العربي باكمله يريد ان يكون كيوتا..

حسنا, ما اسم اللغة الجديدة... الهجين, لغة العربيزي..لكن من فضلك لا اعرف ماذا تقصد ب "كيوت"..

ههههههههه, انت فلاح فعلا..الكيوت تعني ان الشاب يجب ان يكون ناعما وانيقا , وكذلك الحال للشابة...

نعم فهمت,انيق وناعم خاصة عندما يتكلم مع الجنس اللطيف, بحيث لا تفرق بينهما ايهما الرجل وايهما الانثى..رايتهم مرارا في التلفزيون’ عندما يلتقون.. هو بنعومة يقول "هاي" جوجو بدلا من اسمها الحقيقي "جرادة" فترد عليه هاي "زيزي" بدلا من اسمه الحقيقي "زحيمان"..ثم يدعوها لتشرب معه ""juice ويتناولوا أكلة لا أعرف ماهي يسمونها زنجر, وقد كنت اعتقد انها اسم بائع الجرائد في حينا ,حيث كان الناس ينادونه زنجر , والان قد فهمت هم ينادونه بالعربيزي ..ثم يتكلمون كل عشرة كلمات منها خمسة عشرة كلمة انجليزية, واحيانا يدمجونها فيقولون " انا tension"" احيانا يقولون "I am fine الحمد لله" ..ويخافون من صرصور الليل , والجراد وووو...وياكلون بال "fork و …"spoonرحمك الله يا ابي..هل تعلم أن أبي كان كيوتا لكنه كيوت الفلاحين...ههههههههههههه.كان يأكل زنجرنا, زنجر الفلاحين, وهامبرغر الفلاحين, وهو عبارة عن صحن بصارة او بامية مع البصل الاخضر والفجل, وكان ينادي أمي يا حجة, ولا اذكر يوما انه قال لها"هاي"..اذكر اني رايت شابين كيوت كما تسمونهما في قسم الطوارئ اجروا لهما غسيل معدة لاصابتهم بتلبك معوي جراء تناولهما لقطعة بصل اخضر ..حزنت عليهما, لان معدتيهما رقيقة لم تتحمل البصل..هل تعلم ماذا يدعون على بعضهم عندما يغضبون, يقولون: "يا رب تروح المول وما تحصل سنيكرز, وان شاء الله يتعطل البلاي ستيشن اللي عندكم وتنقطع العلكة اللي في الدكان التي في حارتكم وووووووومن هذه الادعية القاتلة..هههههههههههههههههههههههههه."

لماذا كل هذه الديباجة, هل تريد العمل ام انتقاد البشر؟..يا سيدي أريد لقمة عيش حلال...اذن اتفقنا, غدا أول محاضرة فاستعد لها جيدا...

"في قاعة المحاضرات"

محاضرتنا اليوم ستكون عن اساسيات لغة العربيزي, وسنبدأ بالاختصارات..

SMS: رسالة نصية قصيرة

hi: مرحباً

see you :CU نراك لاحقاً

you too :U2 وأنت أيضاً

BRB برب: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.

LOL لول: وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئاً مضحكاً.

g2g: أو gtg وهي تعني "إنني مضطر للذهاب"

IDK: معناها لا أعرف i dont know

Tyt: معناها خذ وقتك Take Your Time

A A فهي اختصار لعبارة السلام عليكم Assalam Alykom

ISA فهي اختصار لعبارة إن شاء الله In Sha2a Allah

مثال: (shlonak sha5barak? wenak 9arelna muda mo shayfk?)

تُقرأ: (شلونك شخبارك؟ وينك صارلنا مدة ما نشوفك؟) وتعني: (كيف حالك؟ لقد مضى وقت طويل على غيابك ولم نراك مُنذ ذلك الحين)...انتهت محاضرتنا لهذا اليوم (Antht m7a6/rtna lhtha alyawm) ارجو ان تحفظوا هذه المصطلحات جيدا..

ها, كيف كانت محاضرتك لهذا اليوم؟..لا باس, لكنني غير مقتنع يا استاذ سرعوف...سرعوف!! لماذا تقول لي سرعوف؟..أليس هذا اسمك؟..لقد قرأته على لوحة مكتبك؟...ههههههههههه, انت مخطئ انا كتبته بلغة العربيزي, لكنك لم تقرأه جيدا, اسمي يا سيدي سعيد المتوكل على الله....

أعتذر منك يا سيدي "الشكوى لله" لن استطيع العمل معكم..لغتكم لغة مدمرة للغة الام, فلا باس ان نتعلم لغة اخرى, لكن يجب ان لا تؤثر على لغتنا الأم..خاصة انها لغة القران وهي اعظم لغة..اما انت ايها السرعوف, جئتنا بلغة عقيمة تسعى فيها كغيرك الى تدمير شبابنا..يبدو انك ماجور يا سيد سرعوف..

«اللغة الأم، في حياة كل الشعوب، لا تقتصر على عملية الحوار والخطاب والإفهام وإيصال المعلومات والمعاني فحسب، بل هي ما يميز الإنسان عن غيره من الكائنات الحية».. هذا ما قالته الدكتورة منى أحمد عبد القادر الشرافي، أستاذة اللغة العربية بالجامعة اللبنانية في سياق محاضرتها «لغة شباب العصر في وسائل التواصل الاجتماعي» (الظاهرة العربيزية).

ماهر باكير


  • 4

  • *M*B*Dallash
    إن النفوس إذا أحبت.. ازهرت زنبقا ورحيقا طيب الأثمار.. ممسية حالمة باحثة.. عن الحب في السماء وبين الأقمار إن المحب في قلبه ثورة..بركان لا يخمد امام الريح او الاعصار ماهر باكير
   نشر في 09 شتنبر 2019 .

التعليقات

السراب منذ 1 أسبوع
عندنا نتحدث عن العرنسية يعني جمع بين الفرنسية و العربية... من تذوق طعم اللغة حقا تبدو لع أكبر "هراء" ... شكرا لزهايمر كالعادة على أخلاقه الراقية و فطرته. دام القلم
1
*M*B*Dallash
شكرا لك على هذه الكلمات اختي الفاضلة

لطرح إستفساراتكم و إقتراحاتكم و متابعة الجديد ... !

مقالات شيقة ننصح بقراءتها !



مقالات مرتبطة بنفس القسم

















عدم إظهارها مجدداً

منصة مقال كلاود هي المكان الأفضل لكتابة مقالات في مختلف المجالات بطريقة جديدة كليا و بالمجان.

 الإحصائيات

تخول منصة مقال كلاود للكاتب الحصول على جميع الإحصائيات المتعلقة بمقاله بالإضافة إلى مصادر الزيارات .

 الكتاب

تخول لك المنصة تنقيح أفكارك و تطويرأسلوبك من خلال مناقشة كتاباتك مع أفضل الكُتاب و تقييم مقالك.

 بيئة العمل

يمكنك كتابة مقالك من مختلف الأجهزة سواء المحمولة أو المكتبية من خلال محرر المنصة

   

مسجل

إذا كنت مسجل يمكنك الدخول من هنا

غير مسجل

يمكنك البدء بكتابة مقالك الأول

لتبق مطلعا على الجديد تابعنا