ترجمةُ مشاعِر . . . - مقال كلاود
 إدعم  المنصة   
makalcloud
تسجيل الدخول

ترجمةُ مشاعِر . . .

  نشر في 27 نونبر 2015 .

 المشاعرُ عادةً ما تَتأسَسُ عَبرَ تجربةٍ شخصيةٍ يخوضها الإنسانُ بتفاعلاته عبر كل ما حوله .

تتجسّد في عواطفه وأحاسيسه وانطباعاته وأفكاره ونظراته .

مشاعرٌ تَحرِكُنَا , منها ما يَحرِقُنا كَوَهَجِ الصَيف , ومنها ما يَعبَقُ بِنا كوردِ الربيع , وأخرى نَثورُ بها كرياحِ الشتاء , وأحيانًا نَسقطُ معها كأوراقِ الخريف .

مشاعرُ الإنسان , كانت عبر مراحل التاريخ الإنساني - وما زالت – مسكونة في البحث الحثيث عن كيفية التعبير عن البوح , الاحتجاج , التمرد , التفكير . و لا بُدَّ من الحرص على أنْ تتجلى بكل عُنفُوانِها وزَخَمِها واتجاهَاتِها , في اكتسابِ ما يجعَلُها على قيدِ الاستمرارِ والتعبير .

بعضُ ما يَكمُن داخلَ القلوبِ من مشاعر يكونُ فاضح .

هناكَ مَن يستطيع أن يتحدث عن مشاعره بصوتٍ عالٍ , ذاك الذي يملك لغةً شاعريةُ حرة , جرأة , شجاعةُ في البوحِ .

وهناكَ مَن يحاول اخفاءها خشيةَ عدم قدرتهِ على ترجمتها في سلوكه وأفعاله وتوجهاته ومواقفه .

هناك من يخفي تلك المشاعر خلف الاحرف , تتشكل الكلمات , يستدرج اللغة ويستجمع الاحرف لتكون حصناً منيعا لتلك المشاعر .

كاشفة لأعماقه وتوجساته وانفعالاته العميقة مهما حاولَ اخفاءها أو التحايل عليها أو تكميمها أو حتى طمسها .

ألم يخط قيس بن الملوح اجمل ما خط من كلمات بحق ليلى ! .

ذلك العاشق الذي لم يضاهيه في حبه لامرأة أحد ،

لكن هناكَ مَن يرفضُ أن تندرج مشاعره تحت لغةٍ مواربة أو خجولة .

حين تكون تلك المشاعر صرخات على سلب حقه في الحرية .

وحين تكون تلك المشاعر هي رفض لخنق العقل والحرية والتفكير .

فيترجمها في لوحة تختصر كل الكلام , تحمل عبق الحرية .

كما صورت لنا يدا ناجي العلي , "حنظلة" في اجمل صورة تعبيرية , اختصرت الكثير من الكلام .

وهناك من يترجم تلك المشاعر كمعزوفة موسيقية تقطر حباً وسحراً

كما أنتج لنا بيتهوفن رائعته ضوء القمر .

لذلك ؛ علينا جميعًا , أن نُترجِم مشاعرنا الى لغةٍ بسيطة . أبسط مما نتوقع .

اتبع قلبك , سيقودك بنفسه الى ترجمة سلسة لما يَكتَنِزُ داخِلَه . . .


  • 3

  • احمد الزيود
    درجة البكالوريوس في الاقتصاد , أهتم بالأدب , القراءة , الكتابة . تجذبني القبضة الطينية للتراب حينًا و ترقى بي روحي للعُلا .. أنا محضُ انسان . . .
   نشر في 27 نونبر 2015 .

التعليقات


لطرح إستفساراتكم و إقتراحاتكم و متابعة الجديد ... !

مقالات شيقة ننصح بقراءتها !



مقالات مرتبطة بنفس القسم













عدم إظهارها مجدداً

منصة مقال كلاود هي المكان الأفضل لكتابة مقالات في مختلف المجالات بطريقة جديدة كليا و بالمجان.

 الإحصائيات

تخول منصة مقال كلاود للكاتب الحصول على جميع الإحصائيات المتعلقة بمقاله بالإضافة إلى مصادر الزيارات .

 الكتاب

تخول لك المنصة تنقيح أفكارك و تطويرأسلوبك من خلال مناقشة كتاباتك مع أفضل الكُتاب و تقييم مقالك.

 بيئة العمل

يمكنك كتابة مقالك من مختلف الأجهزة سواء المحمولة أو المكتبية من خلال محرر المنصة

   

مسجل

إذا كنت مسجل يمكنك الدخول من هنا

غير مسجل

يمكنك البدء بكتابة مقالك الأول

لتبق مطلعا على الجديد تابعنا